Мне вообще это предложение сомнительным кажется: неважно, где именно относительно мебели находилась эта женщина, что это за занятие интеллектуальное - "ждать мужа"?!