Женщина как глава рода, это нонсенс. Она возьмет фамилию мужа, и войдет в чужой род.
Вдова при своих малолетних/несовершеннолетних детях вполне может считаться главой семьи.
то он будет другим не ровня, лорды его в свою тусовку не примут.
Если это не королевский бастард. Но вы правильно заметили: королей аристофапские фики не имеют. Даже хотя бы реально существующего британского монарха не подразумевают.