Там же прикол, что многие анимехи по манге, та по рпнобеч а у популярных сайтов с новеллами (ранобе ж) крайне странный функционал, где тупо нет аннотаций у текстам, вот авторы и извращается, впихивая краткое содержание в заглавие. Что в итоге и создаёт такие занимательные названия.