Посмотрела на пост WIntertime и решила ещё написать про наш арабский.
- Сегодня мы проходим семью, - говорит преподаватель. - Вот слова. Сейчас я попрошу вас рассказать, из кого состоит ваша семья. Если у вас двое сестёр, то вы говорите "одна", потому что с "два" вам пока что будет сложно.
Спрашивает он девушку из Германии. А она:
- А как всё-таки будет "два"?
- А зачем вам? Вы скажите "один". Мы же учимся. Скажите, что у вас не двое братьев, а один.
- Нет, у меня два папы, как это сказать?
Преподаватель растерялся))