Посмотрела на пост WIntertime и решила ещё написать про наш арабский.
- Сегодня мы проходим семью, - говорит преподаватель. - Вот слова. Сейчас я попрошу вас рассказать, из кого состоит ваша семья. Если у вас двое сестёр, то вы говорите "одна", потому что с "два" вам пока что будет сложно.
Спрашивает он девушку из Германии. А она:
- А как всё-таки будет "два"?
- А зачем вам? Вы скажите "один". Мы же учимся. Скажите, что у вас не двое братьев, а один.
- Нет, у меня два папы, как это сказать?
Преподаватель растерялся))

>1

Вишенка, ня же, ну:)

Особенно арабам рассказывать про то, что у тебя два папы. Я бы занервничала.)

Оу, этот момент был мной не отмечен. Препод-араб? Однако.

Нет, препод мальтиец, но на Мальте вроде люди довольно религиозны.
Но учим-то мы арабский. Типа чтобы с арабами разговаривать.

А, в этом смысле.

О, а ведь можно два языка изучать одновременно -- смотреть или слушать курсы по одному языку, преподаваемые на другом. Второй, правда, надо уже уметь воспринимать на слух. Блин, надо начать так делать.

Не самый эффективный путь к совершенству))

Ну не знаю, но интуитивно кажется очень круто. Но надо попробовать.
Но блин, желание прямо щас найти урок на каком-нибудь ютубе напомнило мне, что есть дела, а я еще тут.

...И всё ещё тут :)

Почему "Axis" в этой песне переводится как "фашисты", а гуглопереводчик такого не знает?

А, вот оно что. Я уж и забыл такие тонкости-с.
Кстати, твой коммент - 666-ой:)

Муахахахахаха!!!

Как правильно транслитировать: "мвахахаха" или "муахахаха"?

cjhr df hbvbnce ltce

Ньяхахахаха

А теперь по-русски. На крайняк, по-английски.

Не, у этого иной оттенок.