О, а ведь можно два языка изучать одновременно -- смотреть или слушать курсы по одному языку, преподаваемые на другом. Второй, правда, надо уже уметь воспринимать на слух. Блин, надо начать так делать.