И все они одинаково говорят, никаких акцентов, никто не употребляет устаревшие выражения и все прекрасно понимают друг друга, и только у Хагрида деревенский говорок.
Ну, хм.
Это в русском переводе, насколько я понимаю. Уже в украинском вроде бы использовали замены.