И все они одинаково говорят, никаких акцентов, никто не употребляет устаревшие выражения и все прекрасно понимают друг друга, и только у Хагрида деревенский говорок.
Ну, хм.
Это в русском переводе, насколько я понимаю. Уже в украинском вроде бы использовали замены.
NAD:
Мне кажется, эта работа в самое сердечко залетит любителям настоящего канона и канонного пейринга Гарри + Джинни. И Джинни тут очень настоящая, та самая, книжная.
У автора замечательный слог, и он яв...>>Мне кажется, эта работа в самое сердечко залетит любителям настоящего канона и канонного пейринга Гарри + Джинни. И Джинни тут очень настоящая, та самая, книжная.
У автора замечательный слог, и он явно не новичок в фикрайтерстве. Такие работы писали на заре фанфикшна.
Рекомендую от души.