Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
27 мая в 14:14
|
|
Я за переоформление. В английском (вроде бы) и запятых гораздо меньше, чем в русском. Но при переводах автор не следует же оригинальной пунктуации (вроде "в оригинале здесь запятой не было, значит и в переводе не будет"), а ориентируется на русские пунктуационные правила. С оформлением прямой речи то же самое.
P. S. К тому же читала переводы, где сохранялось оформление через кавычки - взгляд каждый раз о них спотыкается, процесс чтения затрудняется. 9 |
|
Включить тёмную тему
