Правила перевода всегда гласят одно: Орфография и пунктуация переводного текста всегда должна быть по правилам языка на который переводят, а не с которого.