Я не видел таких правил, которые запрещали или называли бы ошибкой оформление диалогов на русском языке в кавычках, а не в тире.