ИИ тут не нужен, нужен достаточно гибкий алгоритм проверки. Который будет или ломаться на авторских средствах выразительности, или пропускать слишком много ошибок-допущений, или требовать списка исключений (вымышленных имён собственных, например), сопоставимого по сложности составления с работой живого редактора.