плюс латынь для русского уха пафоснее и загадошнее церковнослава.
Греческий в общем не то чтобы хуже в непонятности и загадошности? Не, ну хотя латинские песнопения конечно отменно пафосные, но в ролках текстом впринципе часто ли другие языки используют. В конце концов средний игрок хорошо если английский знает (а я лично даже его не знаю)