Кстати говоря о греческом – то именно в текстовом формате всякие молитвы и песнопения вот этими вот их буквами выглядели бы позагадошнее латыни – она то хотя бы читаемая, а тут такое, непонятное, но при этом выглядящее полузнакомо, как будто вот стоит напрячься и ты это сможешь прочитать, что кмк оптимально для таких вещей ‐ одновременно и нихуя непонятно и не слишком чужеродно.

Даже немного жалко в этом плане что я не лингвист и языков не ведаю, думаю визуально это было бы отличным решением. Хотя может только бесило бы, с другой стороны, меня обычно бесит когда люди прям нарочито выёбываются знаниями