Не знаю, что там написано, я в английском не шарю 🤷
Рон:
— Чёрт возьми, Гарри! Слишком много деньрожденского торта слопал?
Гарри:
— Энгоргио сработало кривовато. А теперь возьми себя в руки / придержи эмоции при себе (приблизительный перевод идиомы to bottle it в данном контексте) и помоги мне поднять с пола мою палочку.
NAD:
Если эта история заставит хотя бы одну жертву домашнего насилия посмотреть на свою жизнь со стороны и поможет решиться сделать первый шаг на пути к избавлению от тирана, то автору нужно отсыпать плюс ...>>Если эта история заставит хотя бы одну жертву домашнего насилия посмотреть на свою жизнь со стороны и поможет решиться сделать первый шаг на пути к избавлению от тирана, то автору нужно отсыпать плюс стопятьсот очков в карму к тем аплодисментам, которые он и так заслужил за невероятно правдивый срез чудовищности, происходящей где-то совсем рядом, за закрытыми дверями.
Бьёт, значит, любит? Беги, Лера. Бьёт, значит, 11111!