Lady Astrel
Не-не, если бы он цитировал их, было бы не намного менее всрато. Мой поинт именно в том, что сеня остаётся исключительно в рамках поп-культуры нашего мира с сильным уклоном в экс-СССР. Причём даже не важно, читал он или "бывал в мирах", круг остаётся тем же.

То есть допустим, это 16-летний демон из РФ, допустим, он навсегда остался 16-летним. Окей. Допустим, он путешествовал по множеству миров и всего поднабрался. Но почему всё, чего он поднабрался - исключительно содержимое наших книг?

Почему он не цитирует каких-то "Весёлых Астартес и трёх эльдаров" или там "Брубмулюмное щупальце возмездия" - в общем то, чего он по идее должен насмотреться вживую больше, чем вся книжная история современного мира.

Дальше. Допустим он застыл на 16 годах и дальше новую информацию ему не даёт воспринимать демоническое проклятие. Оп-па, а не канает! Начало книги - "он летит на спине и читает книгу Роулинг". Насколько бы ни была бы крутой Роулинг, но по сравнению с 40000-тысячной документированной историей Империума её книги даже не задрипанная почеркушка дикаря из глухой деревни в джунглях.