Lady Astrel
Персонаж не может преодолеть эффект Дайнинга-Крюгера, лол. А так, я встречал это утверждение многократно, но считаю его ложным. Персонаж очень просто может быть и умнее и эрудированней автора. Главное, чтобы сам автор мог понять, что делает персонажа умным.

Персонаж может быстро соображать - потому что там, где у него секунды времени, автор может тратить дни и даже недели на раздумия.
Персонаж может очень много знать - потому что то, что у него в голове, есть у автора в виде книг, энциклопедий, консультантов, интернета и т.д. Сейчас ещё проще с ИИ.
Персонаж может знать больше языков, чем автор - так как у автора есть словари и консультации, он может вложить персонажу в уста что угодно.

Но если автор не понимает, где он всирает, не видит своих недостатков и не старается их преодолеть всем бесконечным арсеналом способов, то тут, понятно, персонаж бессилен.