И вообще, это вы, женщины, видите в этом романтику. А с пацанской точки зрения - чужой мужик признаётся в том, что хотел трахнуть его мамку. Что является максимальным оскорблением.
Недаром, школьники в игровом комьюнити, когда хотят посильнее оскорбить, переходят на мамок.
Так что Снейпу повезло, что Гарри не понял намёка (если он там был).