Nepisaka
Про родной язык не спрашивала, к сожалению, а аккаунт на Рэддите походу был создан специально для этого поста, и до него истории нет.
Да, по меркам школьного сочинения, да и в принципе — потрясающе исполнено! Я потому и впечатлилась, хотя мне редко заходят юмористические зарисовки, в особенности по Гарри Поттеру. Меня позабавило, как некоторые люди в комментариях предположили, что текст сгенерирован нейронкой. Нейро-истерия сильна в интернете, пусть я и сама на дух не переношу нейронки.
Да, к сожалению, делала перевод на скорую руку, чисто для тех немногих, кто не знает английский, и так и знала, что неизбежно какой-нибудь из приколов оригинала упущу. С переводом обиднее всего, что как ни старайся, что-нибудь всё равно потеряешь.