В детстве ходила с папой в лес: как бы вот считалось тайга, Горная Шория, курумники (на них мы не лазили, папа бдил, без него бы я полезла), черничники итп.
Однако жили мы в деревне, мама сидела на хозяйстве у знакомой бабушки и ждала нас. А мы уходили недалеко, не более, чем на два-три часа. Иногда в компании научных работников, папиных друзей. Красота там, конечно, неимоверная. Рассказывали нам и о медведях, например - но повезло не встретиться лично. Время было простое и незатейливое, 1970 - 1975 годы. Добирались четыре часа, поездом, выходили не доезжая до Зубьев, где сейчас курорт Шерегеш, тогда его не было в помине.
Папе было хорошо. Мне нормально.
Маму сейчас мне жаль, вот она никакого удовольствия от всего этого точно не получала.
Ellinor Jinn:
Настоящее сокровище для фанатов канона: старый граф Форкосиган, Иллиан и, конечно, несравненный 9-летний Майлз – все вхарактерны и очаровательны! Это, наверное, первый перевод, который я рекомендую)) ...>>Настоящее сокровище для фанатов канона: старый граф Форкосиган, Иллиан и, конечно, несравненный 9-летний Майлз – все вхарактерны и очаровательны! Это, наверное, первый перевод, который я рекомендую)) Спасибо автору и переводчику самое пламенное! Здесь мы видим, как чаша отношения графа склоняется в решении убить нельзя любить!