Это вроде как использование «что» вместо «который», где ни попадя.
Это да, сплошь и рядом такое встречается, но в переводах всё же меньше такого вижу. Кстати, видела нередко ещё "какой" вместо того же "который" - тоже часто по-идиотски звучит)
AnnaRinaGreen:
Пусть я буду предвзята, но это один из лучших фиков на 1 этапе конкурса. Смешно, забавно и интересно написано!
Подпольщики! Престарелые!
Включить тёмную тему
Популярное
