путешествие между мирами является "плотным сном" или "более чем сном". В нём сновидец присутствует как бы "во плоти" и полностью воспринимает реальность того, к кому приходит.
Как в случае с неоднократными явлениями Макса Лойсо Пондохве. Или как в случае, когда сама Меламори снилась Максу, а он ей.
Более того, сновидец видит присутствие другого даже если НЕ ОЖИДАЕТ его увидеть. Как было в повести "Тень Гугимагона", где Макс НЕ ВЕРИЛ, что найдёт следы присутствия в мире с морским побережьем сэра Шурфа, однако обнаружил следы сапог, причём не каких-нибудь, какие пригрезятся, а именно шурфовых.
В плотном сне человек видит, чувствует, нюхает и слышит всё, как бодрствующий человек, разница только в том, что проснуться он может либо в одной реальности, либо в другой, в зависимости от силы сновидца и его личного желания.

p.s. А для меня главное пятно в каноне довольно дурацкое - оно называется "сколько весит сэр Макс". Потому что все говорят, что он высокий (ну, как минимум 180 см.), а где-то упоминается про "60 с чем-то кг. веса". Так не бывает =)