Мышилла,
потому что максов мир был менее плотным и туда попадало больше неопытных сновидцев =)
потом, Джуффин как раз говорил, что в Ехо сновидцы часто выглядели размытыми и мерцающими и, мол, только Макс отличился так, что он его не сразу распознал. Конечно, слово "призрак" он не говорит, потому что в Ехо призраки выглядят вполне конкретным образом - не просто бледный размытый человек, а серебристое свечение, почти невидимое днём.

Знаете, в реальной жизни бодрствующий человек таки тоже ни на всё обращает внимание! Чего только стоят свидетельские показания людей, сидевших в одной комнате и наблюдавших одно и то же, которые ну вот вообще нифига не сходятся. Это уже особенности человеческого восприятия, а не снов, так-мне-кажется.
А то, что во сне можно СОЗДАТЬ всё, что угодно, я не спорю. Макс вон мир создал и ничего =)

Хм, насколько я помню, в каноне их всего два вида - путешествия, в которых сновидец полностью уходит в другую реальность (как с вояжами Макса, путешествиями Меламори и снами в Тубурской шапке) - и сновидения, в которых маг направляет не себя, а свою СИЛУ - как когда Макс "Джубатыкский фонтан" спалил. Сам он при этом никуда из постели не делся.
Но в случае с направлением силы, другие участники событий вообще не подозревают, что они кому-то снились - только огребают последствия, как Фуфлос