 |
вчера в 17:05
|
|
Миртеа
palen Забавная цитата, про возмужав. Переводчик, конечно)))"Возмужав, Консуэло похорошела, как это происходит со всеми девушками, и про нее перестали говорить, что она некрасива; да она и в самом деле не была уже некрасивой" (с). Ну, вроде как... Это одна из версий. Но мне не хочется в неё верить. Они были разные по характеру. И лично меня эта версия оскорбляет. Виардо вертела Тургеневым как хотела. Ой, да ладно. Прототип - только лишь прототип. Я так понимаю, от Виардо взята внешность, плюс несомненный талант и вот это чудо преображение на сцене, о котором ее современники писали (не помню, кто, не Тургеньев)И знаете, это ж очень и очень круто, когда некрасивая девочка становится красавице во время пения. Зачем из такого чуда делать заурядную красотку? в Виардо явно читается изюминка, оригинальность. Такую не забудешь. А эти, от ИИ - имя им легион. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
