Три рубля

Вот отрывок из Кубка Огня, перевод РОСМЭН:

— Это? Это — Омут памяти, — ответил Дамблдор. — Иногда я
чувствую, что голова у меня переполнена мыслями и воспоминаниями.
Тебе, наверное, знакомо это чувство?
— М-м… — протянул Гарри неуверенно. По правде говоря, ему
никогда не приходилось испытывать ничего подобного.
— В такие минуты, — продолжал Дамблдор, — я прибегаю к
Омуту памяти. Сливаю туда лишние мысли, а потом обдумываю их на
досуге, в свободную минуту. Видишь ли, когда воспоминания
материализованы, легче уловить причины и следствия и составить
верную картину происходящего.
— Вы хотите сказать, эта… смесь — ваши мысли? — поразился
Гарри, глядя на серебристые завихрения в мраморном сосуде.
— Конечно, — ответил Дамблдор. — Вот смотри.

Из этого не следует, что при помещении воспоминаний в омут памяти они не остаются в голове. Быть может, несколько притупляются, но точно не стираются.