Arandomork
Сколько людей...
Мне вот было нудно смотреть ВК в гоблинском переводе. Не, пара шуток реально забавные, но в основном, как по мне, уныло как-то вышло.
В нормальном переводе (как и без перевода) может и нудновато, но цельно и выверено.
Вообще, я лучше размеренную нудность смотреть буду, чем хайповые боёвки, когда в один фильм пытаются побольше всякого впихнуть, что аж вываливается, но ничего при этом так до конца и не раскрывают. Это мельтешение перед камерой так раздражает, что даже перед глазами рябит. И интерес теряется.