Там сейчас Елена тягает железо, чтоб эффективнее вонзать колья во врагофф (и в Стефана, если он опять будет кусаться). А Деймон пришел и надавил сверху на штангу со словами: "Давай жми, Баффи!"
Сомневаюсь чота, что Трублад обстебывает именно Дневники. Скорее просто распространенные пафосные факты про вампиров. Они плюс-минус одни и те же во всех вампирских историях, кмк. ДВ их тоже обстебывают, только без тошности.