Виктор Некрам
Согласна с вами. Но в контексте это хорошо, на мой взгляд. Тем более что это строчки из запретной книги. Метафора в метафоре.
Поэтому мне нравится)))