Slizerita
Да, такой эффект и должен быть.
Какими бы они, эти бульварные романчики, смешными не были, в них есть одна интересная особенность - это как раз метафорическое описание очень сложного сплетения эмоций. Сексуальные сцены сложно писать, сохраняя баланс, чтобы не укатиться в порнографию, при этом сделав акцент именно на эмоциональности.