isomori комментирует: Asteroid isomori Там же мало слова выучить, не? У них же ещё есть прикол с цветочным языком, когда ф

↓

↑

Комментарий к сообщению

15 июля в 08:03

isomori
Там же мало слова выучить, не? У них же ещё есть прикол с цветочным языком, когда фраза означает смысл вообще отличный от прямого значения слов.

Это называется "контекст" и "литературные аллюзии". Примерно во всех литературных языках представлено. Но китайцы и их производные особо отличились, да.

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #всем_пох, #гп, #на_шахматной_доске, #писательское, #заявка, #обзор, #самопиар, #арт, #вопрос

Активные обсуждения

#писательское #опрос Всем привет! Вопрос к авторам-писателям, творящим на этом сайте, а также к чит... +20

#asoiaf Новый чат-тред по ПЛиО. Всем вэлкам, тут курят. Краткий словарик: №2, №3 - Эйгоны за соотв... +13

РЕБЯТА! кому не с кем поговорить, пишите мне, потому что я не умею с людьми знакомиться, а хочется о... +34

#реал #работа Теперь вместо 8.30 мы должны приезжать на работу к 8.00 (рабочий день считается с 9.00... +25

#фанфикс #фанфикс_знает_всё #фанфики #вопрос 1) На сайте много дублей. Например, один и тот же фик... +17

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим