Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
isomori Онлайн
15 июля в 11:47
|
|
Asteroid
isomori Это не буддийская повесточка, это культурный контекст. Японцы активно и очень творчески используют всю мифологию, произрастающую на их территории. В том числе привозную. Как они переосмысляют католический образный ряд – мама дорогая.Не, одно дело, когда ещё можно понять по смыслу, и совсем другое, когда вообще цветочный язык и без знания хрен догадаешься. Не, там скорее про то, что в аниме, следующем буддисткой повесточке, нет обожествления духов, и часто высмеивается синтоизм как раз через то, что "демон" оказывается не демон, а "лунная богиня" - не богиней. Да, кстати, в Наруто автор приделал лунной богине кролику рога - если это не насмешка над синтоизмом, то что? Кроме того, японцы в массе своей не религиозны, и поэтому вышучивать религиозные мотивы им норм. Это про микадо шутить не очень, да и то... Лунная богиня у них гендерфлюидная, поскольку из мифов не совсем очевидно, мальчик там или девочка. Есть варианты. Рога лунному зайцу – а что не так? Такой вариант тоже есть. 2 |
|
Включить тёмную тему
