А по существу - да.
Про псов я после «перевода» пополз в исходник и таки одолел.
Но нюанс есть, как без него.
Опубликованное у нас - не перевод. Там даже пометка была. Авторизация. Потому что без знания языка и контекста - срань будет. А так… от буквы отошли, но дух передали.