Вот поэтому я больше не несу переводы на конкурсы фанфикса. Профессиональные переводчики накидываются с часто очень грубыми претензиями, ругаются и плюются, а объяснить ничего спокойно и толком, как правило, не хотят.