В оригинале была очень специальная краска, снижавшая расходы на кормление зеков - антимонид урана. Ярко-желтая, но два как бы не самых ядовитых металла.