Я кажется поняла.. вы видите произведение по-сврему. Вам не очень важно, что говорил автор. Вам важны ваши эмоции и восприятие. То, как книга для вас отражает реальность.
И перевод вам нужен такой же.. наполненный вашим смыслом
Что ж... Я желаю вам найти искомое. Правда. И постараться отпустить ту желчь, которой вы пытаетесь наполнить оригинал, а ее там нет.
#хроники_инсульта
Мама лежит дома.
Я разрываюсь между двумя домами
Рука моя периодически даёт о себе знать
Насилую себя едой. В обморок падать не хочется
Напомнили мне про магний надо его на ночь бахнуть
(коекто наверное там икает) #блогожители
А ещё врач мне посоветовала либо полижен. Либо элетеурокок.
Вот его я купила, гадость несусветная.
Но силы брать надо
У мамы давление высокое. Поэтому я врача и вызвала.
Надеюсь рано или поздно мне станет легче...
У меня кроме мамы ещё и ребёнок.
Хотя мысли поорать в лесу уже были.
Пока рассказываю о происходящем разным людям.
Маминой подруге в фэйсбуке, крестной и парочке коллег, куме иногда ору. Но не часто.
Понимаю, что у людей и хуже ситуации бывают. Поэтому сильно стараюсь не ныть. Но иногда прям прорывается
#крик_души
Грустно мне и ужасно страшно.
Но не я первая, не я последняя, поэтому хватит размазывать сопли.
#мысли_вслух
#хочу_спать
Спасибо за внимание, пост нытья пока окончен