Мне в этом плане Эрагон вспоминается. Там заклинания словесные и на латыни. Из-за ошибки в создании фразы ГГ обрёк на муки ребёнка.