Я думаю надо это русифицировать. как это делали переводчики и режиссеры дубляжа для мультсериалов в девяностых.
Купюры в двадцать рублей не бывает, поэтому для тех кто в России живет, надо писать "пятьсот рублей".
Лежащую без дела купюру могут не заметить, если это чирик, полтинник или даже стольник, потому что эти купюры бывают ипорчены плохим обращением, не сразу понятно что это деньги. А то и нагибаться за денежкой влом. Зато за пятихаткой уже каждый нагнется, она на полу вокзала не залежится.