В рамках текущей физики и без экзотики в виде "пузырей Алькуберре" можно сказать, что:
- строительство городов в космосе технически возможно ещё в 1970х (О'Нилл считал кака раз тогда), но только экономически и политически не нужно. С той поры технические возможности только выросли.
- для перелета к другой системе нужна флотилия городов, как-то разогнанная до субсвета. Да пусть даже до 0,05с (это 15 000 км/с), что даёт 1 световой год за 20. Ну будет лететь флот городов век-полтора.
Для этого нужен термоядерный двигатель, что, в принципе, достижимо за век-два.
То есть цивилизация которая полетела в космос и добралась до нас должна быть старше нас на считанные века.
Обернется назад. Поймём ли мы людей из XVIII века? Или XVI? Поймём, разумеется. Многое нам не понравится, но поймём. А они нас поймут?
Да. Не все, но поймут. Даже про космические путешествия поймут.
Книга про попаданцев на Луну написана ещё в античности)
Сможем ли что-то сделать более развитой цивилизации? Вряд ли.
Причём мы окажемся уязвимы в самых неожиданных местах.
Например, Ришелье может до посинения строить интриги против людей XXI века, но как ему догадаться, что за происходящим с ним следят с кучи датчиков, а его агента опознают по оставленным отпечаткам и ДНК?