Что обычный человек представляет себе, когда слышит «волонтëр раздельного сбора отходов»?
Чувак, который караулит у мусорки и агитирует всех раскладывать мусор по категориям. Или, как вариант, чувак, который собирает мусор во дворе сразу по категориям.