Торговец твилечками
Случай в языке далеко не единичный. Я в таких случаях молча киваю головой и принимаю как данность.