Это просто у меня была надежда под этим постом собрать больше примеров и вывести какие-то общие формулы.
Без шансов, думаю.
Повспоминала что недавно читала именно из-за саммари, и выходит, что меня цепляет скорее вайб обычно (поэтому хорошо бы чтоб он был близок с вайбу работы).
Примерно так:
Lan Qiren still couldn’t quite bring himself to believe it.
He was married.
He had a wife.
That wife was Wen Ruohan.
Перевод:
Лань Цижень до сих пор не мог заставить себя поверить в это.
Он был женат.
У него была жена.
Его женой был Вень Жохань.
Легко готова спорить, что комментатора вверху это заинтересует ещё меньше, чем меня -- тихоокеанский фронт и мозги по палубам(мне новостей хватает).
Но я прочла это саммари и поняла, что эту работу точно прочту, и сходу выделила автору огромный кредит доверия, в плане готовности потерпеть некоторые неудачные/незацепившие главы, просто поверив, что где-то в тексте точно должна быть годнота. (Не потребовалось терпеть, текст зашел весь.) Черт, да я даже без всяких возражений через гугл-переводчик читала, хотя обычно выхожу из ру-фандома неохотно и только если очень хочется что-то конкретное найти, или работы автора уже знакомы по переводам.
Другое:
Финальный пейринг Шэнь Цинцю (Цзю) / Лю Цингэ / Юэ Цинъюань.
Персонажам нужно время, чтобы осознать свои чувства, но при этом отсутствует измена партнерам, и мало беспокойства. Много тоски, но это счастливая и светлая тоска. Все счастливы, любят и поддерживают друг друга.
Да, прям в шапке. Если в шапке обещают, что всё хорошо, а будет ещё лучше, то я не могу устоять и не заглянуть хоть одним глазом. Это тоже, в целом, про передачу вайба, просто здесь он указан прямо, а не выдан кусочком-"пробником". И в отличии от ремарок "ужасающая история" или "уморительный детектив" в такое описание действительно веришь. Легко переоценить ужасность или забавность своего текста, но вот перепутать сюжетные повороты и общий настрой персонажей довольно трудно.
Ещё один фик я нашла по рекомендации, заценила за название и теги, саммари там не зацепило, но вот первое же авторское примечание в начале текста меня подкупило:
Мозг: Какая самая асексуальная раса ПГБД-шного гаремника?
Я:…?
Мозг: правильно, это суккубы. Все очень логично, верь мне. Я все соединил.
Мозг: а еще вот держи суккубного лора и хэдканонов с потолка. И сбоку шени шенятся.
Я:…
Я: Зачем снова макси хоть?
Мозг: Не задавай глупых вопросов. Лучше смотри, тут еще самопроекция на персонажей есть, чтобы обмазываться.
Я: :о
Я: я в деле!
_______________
Я накатала больше 300к слов в черновиках, и теперь буду все это сшивать. Буду очень рада отзывам и участию, предложениям и идеям. Исправлениям мелких неточностей и матчасти — особенно!
_______________
Несмотря на тяжелые теги, эта работа плюшевая, и мы идем к хэппи-энду с радугой. Практически Флафф АУ, но его сделал этот гордый стеклозавод С:
Я постараюсь проставлять предупреждения, касательно каждой главы в самой главе.
Отдельно: детально в работе будет описываться только м/м сексъ, но будут упоминания обратного. ГГ будет менять пол и свободно этим пользоваться.
Такое красивое и бесшовное соединение противоречивых вещей одназначно меня заинтриговало. И обещание хорошего финала, да, я в тексты эскапировать хожу.
Ну, и лор обещали да, тоже хорошо (это обещание автор даже перевыполнила!).
А что, если такой каст Снейпа — для того, чтобы мы не заметили, что все остальные тоже совсем не такие, как в книжном каноне?
- очкарики Дурсли;
- тощий Вернон и чуть менее, но всё же тощеватый Дадлик;
- пухлощёкий и жизнерадостный сиротинушка Гарри;
- не менее пухлощёкий нищий Рончик;
- Гермиона с расчёсанными волосами под повязкой-ободком;
- Хагрид с кривой бородой, совсем не похожий на доброго волшебного великана;
- Дамблдор, стыривший у магловского иудея шляпу;
- МакГонагалл, стырившая у Дамблдора очки-половинки, а у Августы Лонгботтом — шляпу в виде чучела грифа;
- Дракуся, похожий на девчонку из салона красоты, с подкрученной чёлочкой и надутыми губками.
Кто более-менее похож на себя, так это Крэбб и Гойл. Ну и Ханна Аббот 😅
P.S. А откуда кадр со Снейпом на снежном фоне в олимпийке на молнии? В трейлере его не увидела. Может, это просто актёр на съёмочной площадке? Не может же в самом деле ТАК выглядеть волшебная одежда. Северус, пожалуйста...