Больше того, я думаю, в некоторых случаях не обходится без него и в начале обучения - отдали бы вы учиться ребёнка в абсолютно непонятное место некой "магии", при условии, что про всё это вам рассказала какая-то очень непонятная тётка (МакКошка), и вам теперь за несколько дней надо определить всю будущую жизнь ребёнка.
Вот это да!
Представляю себя на месте родителей.
У тебя нестандартный ребенок, с особенностями. Вдруг появляется какой-то человек и говорит, что ребенок волшебник, и его заберут в школу волшебства, при этом дня открытых дверей в школе нет, мобильной связи нет, увидите ребенка только на рождественские каникулы. Да ну нахрен! Идите в жопу, сектанты и мошенники! :))
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)