![]() |
10 артов
15 июля 2025 |
![]() |
2000 читателей
30 марта 2025 |
![]() |
50 000 просмотров
10 марта 2025 |
![]() |
1 год на сайте
4 марта 2025 |
![]() |
10 произведений
18 сентября 2024 |
Былa на сайте 47 минут назад | |
Реальное имя: | Наталья Калашникова |
Пол: | женский |
Откуда: | Москва |
Зарегистрирован: | 3 марта 2024 |
Рейтинг: | 1412 |
Личное | |
Интересы: | Чувства и чувственность. Красивая эротика. Юмор. Этичный гет. Социальные темы и мотивы. |
Любимые фильмы: | Гарри Поттер |
Любимые книги: | Гарри Поттер |
Творческие планы | |
Писать: | Снейджеры и ориджи. Немного драмионы. Люблю диалоги, напряжение чувств, оттенки ощущений, финальные фразы, за которыми целая новая история. |
Последний раз редактировалось 30 июля 2024 | |
Места в сети | |
Ficbook | ![]() |
Telegram канал | ![]() |
В блоге фандома Гарри Поттер
#гп #гаррипоттер #размышлизмы
Однажды я задалась вопросом, как лучше всего перевести на русский Fenrir Greyback. Мы знаем его в основном как Фенрира Сивого. Первые мои варианты были Сероспин и Волчок, Серый бочок. По-сказочному. Хотя Серый бочок (уменьшительная форма) — это скорее Greysy, а не Greyback. Грэйси, по-моему, могло бы стать кличкой Фенрира. Ее могли бы использовать, чтоб щелкнуть оборотня по носу (фигурально). Так могли бы его звать старший Малфой в некоторых ситуациях, Лестрейнджи, вообще те, кто выше его по статусу, когда хотят подчеркнуть, скажем так, не полную дееспособность оборотня в волшебном мире. То есть Greysy по отношению к конкретному Фенриру звучит как снижение образа. Обсмеять страшное, чтобы меньше бояться. Обсмеять в лицо, чтоб показать, что он не так уж и грозен. Кстати, greyback это ещё и серый кит, например. Он может называться gray whale и grayback whale. Причем в жизни серого цвета почти весь кит, а не только спина. То есть можно сказать и просто Фенрир Серый, а не Серый бок или Сероспин. Но против Серого Гэндальф может возразить. Когда мы болтали об этом с подругой, у которой потрясающее чувство языка, мы выдвинули версию, что Фенрира не перевели просто Серым как раз из-за толкиновского Гэндальфа. Хотя тот в оригинале Gandalf the Grey. Как-то я даже обсуждала Фенрира Сивого с подписчицами в другой соцсети. У нас возникали такие его возможные имена: Серый зад и Серозад, Серопоп (извините), Серая Шкура, Серая грива (Серогрив), Серая шерсть, Серый хвост (но тут Питер Петигрю не одобрил бы). Подошло бы еще Седой. Или просто Фенрир Серый волк. Кстати, слово сивый, согласно Большому толковому словарю русского языка, имеет следующие значения: 1. Серовато-сизый, пепельно-серый (о масти лошади). 2. С проседью, седой (о волосах и о человеке с такими волосами). Это разговорная форма. 3. Тускло-серый. И это разговорная форма. Так что перевод не идеальный. Но яркий. Особенно интересно мне было прислушиваться к эмоциональной окраске каждого из предложенных переводов и к их семантическому шлейфу. Фенрир Сивый и Фенрир Седой — это же разные образы. И Фенрир Серая шкура — тоже отдельный образ. Грейбэк же для меня звучит нейтрально, никак. Просто фамилия. А Фенрир Серый волк или Фенрир Сероспин — это, как я уже говорила, по-сказочному. Есть у вас, что сказать по этому поводу? Свернуть сообщение - Показать полностью
10 Показать 20 комментариев из 21 |
#вопрос
Люди, странный вопрос. Как лайкнуть фанфик? Я не нахожу кнопки для этого! Где тут кнопка?! Показать 20 комментариев из 30 |
В блоге фандома Гарри Поттер
Миссис Блэк встречает Сириуса Блэка на том свете.
— А я тебе говорила, сынок, не связывайся с Джеймсом Поттером, ничего хорошего из этого не выйдет! #гп #гаррипоттер #самопиар #анекдоты_почти_мемы При цитировании не забывайте указывать ссылку: Фикшн&фанфикшн. Drabble_NK, https://t.me/Drabble_NK 8 Показать 2 комментария |
Я бы назвала это читательской революцией. Хотя это вообще связано с переоценкой ценностей во всем обществе и в изменении — тектоническом — отношения к детям.
Объясню на примерах. Все тот же любимый мной Гарри Поттер. Когда книга вышла, она совершенно нормально читалась поколением детей, выросших на рассказах Носова, "Кортике" и книгах о пионерах-героях. Если не помните, то у Носова мама оставляет детей одних на даче на два дня, не позаботившись, что они будут есть, или малышу, сорвавшему огурец на чужой грядке, заявляет, что пусть у нее лучше вообще не будет сына, чем сын вор. А в революционных книгах дети сами по себе, без взрослых, вершили историю, и это было нормально, взрослые часто олицетворяли стагнацию, реакцию и прошлое, а дети — желаемое будущее. Для нас приключенческая детская литература — это литература, где дети спасают мир сами и иногда вопреки взрослым. И Поттериана отлично вписывается в это. Но молодые читатели удивляются, как это Дамблдор подставляет детей, «Дамбигад», как говорят в фандоме по поттериане. Молодые читатели спрашивают, почему Гермиона не могла просто поговорить с родителями. И так далее. А совсем юные читатели, первый раз даже не читая, а слушая "Дюймовочку" спрашивают, почему ласточка не отнесла девочку к маме? А слушая сказки Сутеева, переживают за зверят, потому что они все сироты, у них нет мамы и папы... И даже святая «Молодая гвардия» переосмысливается. И снова с том же ключе — взрослые, как и в "Гарри Поттере", спихнули войну на детей. Хочется об этом еще подумать. О гуманистических сдвигах в массовом сознании. И хочется зафиксировать это, еще как следует не обдумав и не обосновав, беглыми сумбурными заметками. И интересно было бы обсудить это. #гаррипоттер #гп #размышлизмы Свернуть сообщение - Показать полностью
7 Показать 4 комментария |
В блоге фандома Гарри Поттер
#гаррипоттер #гп #размышлизмы
Интересно, а как читают и воспринимают Гарри Поттера расисты, шовинисты, националисты, фашисты и прочие борцы за чистоту крови и расовую чистоту? Показать 20 комментариев из 21 |
В блоге фандома Гарри Поттер
#гаррипоттер #гп #самопиар
Два спойлера к следующей главе «Не ходите к нему, сэр!» (мегамакси-снейджер, в процессе). Ну что ж, следующая часть следующей главы вчерне написана. Полежит пару дней, чтоб я от нее отошла, вычитается, и ждите публикации! А пока подписывайтесь, если еще не подписались. Там и магичка, и социалка, и отношения, причем очень непростые. А вот обещанные спойлеры. Пришли за Северусом Снейпом перед самым ужином. В камере были часы, и это помогало не потеряться во времени, не уплыть головой из-за тесноты пространства, отсутствия событий и людей. — Мистер Снейп? На допрос! Двое. Опытные зрелые мракоборцы, один его ровесник, учился на Когтевране, другой старше, бывший гриффиндорец, кажется. Держались спокойно, не унижали, не оскорбляли. Дали несколько минут оправиться и привести себя в порядок, выйдя на это время из камеры. Надели ему магические наручники и путы на ноги, которые не позволяют делать длинные шаги и бежать, и повели. Коридоры казались бесконечными. Камеры, камеры, камеры. Двери. Новые коридоры. Все предсказуемо незнакомое. И вот наконец какой-то холл, хоть какое-то разнообразие. — Стоять! Встал, опустив глаза в пол. Помнит, как в Азкабане, где он провел некоторое время после первой войны, предупреждали, что не надо пялиться по сторонам. С другого конца холла голос Бруствера: — Стойте, арестованного пропустим! Осмотрелся. И покачнулся от неожиданности и волны жаркого страха. Грейнджер. С двумя маркоборцами, которые держат ее под руки с обеих сторон. В сопровождении исполняющего обязанности Министра. Худая, утомленная, какая-то посеревшая. Ее-то за что?! Только то и дело в ушах звучало девичье «и вы возвращайтесь». И вокруг стало как будто чуть светлее. Что за магия связывает его с этой девушкой? Почему вдруг ученица стала его светом и его (нет, он не боится этого слова) опорой? Почему его словно отпустило, когда он ее увидел? Почему ее улыбка дает ему жизненные силы? Как много он еще не знает о магии и ее природе... Если есть вопросы, пожелания или замечания, делитесь! Я отвечу! Работа очень объемная. Все неясности постепенно прояснятся, все интриги раскроются. Но если вам что-то кажется нелогичным, странным, непонятным, необоснованным, непроговоренным, спрашивайте! Свернуть сообщение - Показать полностью
3 |
В блоге фандома Гарри Поттер
#гаррипоттер #гп #размышлизмы #Самопиар
Фильм "Гарри Поттер" vs книга — это почти что фильм "Гордость и предубеждения" с Фертом и Эли против книги Остин. Тщательно отредактированный лаконичный сценарий против многословности книги. Очень символичные сцены в фильме против несколько странных, как будто черновых, в книге. Но не будь основы, не было бы лаконичного тщательно выверенного переложения. Книговедка Показать 20 комментариев |
#размышлизмы #Самопиар
Хорошая книга – это когда то, что читаешь, имеет отношение к тебе, а не к тому, кто это написал. Книговедка 1 Показать 6 комментариев |
В блоге фандома Гарри Поттер
#гп #гаррипоттер #волдеморт #воландеморт
Зафиксирую мысль, после, когда будет время, порассуждаю об этом. Если будет время :) Волдеморт учился в Хогвартсе во время Второй мировой войны. Когда шли бомбардировки Лондона, он был на 2 или 3 курсе Хогвартса. Интересное. 2 Показать 5 комментариев |
#нечисть #фамильяры
Интересно, а гуси-лебеди - фамильяры бабы Яги или нет? 2 Показать 1 комментарий |
В блоге фандома Гарри Поттер
#гп #гаррипоттер #беллатрикс #белластрисса_лестрейндж
— Ах, мисс Грейнджер... Я же дружила с Беллатрикс в школе. Она была меня моложе на два класса. Веселая яркая девочка. И она не всегда ходила в черном. А как выпустилась из Хогвартса, вообще сошла с ума, одевалась в протест семье в белые кружавчики и рюшечки. Нет, ничего такого, простой подростковый бунт! А когда она вырядилась во все черное и вернула волосам черный цвет, мы поняли, Том Редл ее завербовал окончательно, она теперь помеченная. Я наблюдала многих, кто пришел к нему. Он к каждому и каждой находил свой подход. Каждому и каждой умел показать их исключительность. Он давал им признание — их магической силы, их права властвовать над людьми. А Беллу он еще и влюбил в себя. Я не знаю, была ни у них связь, Том все же был аккуратен и щепетилен в ряде вопросов. Но Белла его любила искренне и преданно. А я до сих пор помню, как она приехала в Хогвартс на вечер встречи через год после выпуска в цветной тунике поверх белой юбки с шитьем, уверенная в себе и бесконечно красивая. Понимаете, мисс Грейнджер, все они — люди со своими качествами, все они искали, в чем эти качества реализовать. Как, собственно, ищете и вы. И только вы решаете, за кем пойти, каким импульсам поддаться, дать волю светлой или темной стороне в себе. Да, в каждом и в каждой есть темная и светлая сторона. Вы невероятно сильная и цельная волшебница, мисс Грейнджер, очень принципиальная. Но если вы хотите сделать политическую или общественную карьеру, старайтесь видеть в людях людей. Потому что каждым и каждой движут не идеи, а жажда получить то, что для них важнее всего в жизни. Кстати, у меня остались фотографии Беллатрикс в нечерном, их сделал Ре Лук в Косом переулке. Не слышали про Ре Лука? Модный был когда-то фотограф. Потом пропал. Что с ним случилось, не знаю. Были времена, когда о пропадавших молчали... Хотите посмотреть? Смотреть картинки Свернуть сообщение - Показать полностью
1 Показать 3 комментария |
В блоге фандома Гарри Поттер
#гп #гаррипоттер #волдеморт
Вот интересно, почему Волдеморт не стал призраком? Он же боялся смерти и не хотел умирать. Почему не стал призраком? Если верить Сэру Николасу де Мимси, человек, который боится умирать, может не идти дальше, а остаться призраком. Почему Волдеморт не стал призраком? 1 Показать 20 комментариев из 29 |
В блоге фандома Гарри Поттер
#гп #гаррипоттер #снейп #гермиона #снейджер #самопиар
Он впервые видел ее в таком абсолютно магловском виде. На ней были драные штаны до колена, которые еле держались на косточках и открывали живот, и широкая короткая майка, из-под которой сверху были видны лямки топа, а снизу пупок. Он смотрел на нее и не мог справиться с волной жара, накрывшей его от одной мысли, очень простой и очень глупой мысли: «У Гермионы Грейнджер есть пуп!» Он потом не мог уснуть до глубокой ночи, ему все вспоминался и вспоминался этот ее пуп под майкой. Казалось, что, глядя на нее такую, он подсматривал за чем-то сокровенным, тайным, интимным... И это не давало Северусу Снейпу покоя. И никогда больше не даст. И кто тут с кем заигрывает, мистер Снейп? 1 Показать 10 комментариев |
В блоге фандома Гарри Поттер
#гп #гаррипоттер #драко #гермиона #драмиона #самопиар
— Вообще-то я претендую на тебя, Драко! Я хочу знать, какая твоя кожа на ощупь. Я хочу целоваться с тобой, как я хочу твои губы! Я хочу чувствовать твои руки на своем теле. Я хочу ощущать своим животом твой живот, а своей грудью твою спину. Не знаю, почему спину, но я часто ночами представляю, как обнимаю тебя обнаженного со спины. Да, я представляю именно тебя, когда не могу уснуть и мне нужно расслабиться... Быть с ней, или Жизнь Драко Малфоя 1 |
В блоге фандома Гарри Поттер
#гп #гаррипоттер #снейп #гермиона #снейджер #самопиар
И Северус Снейп понял, что пора уходить. Сколько можно пользоваться гостеприимством Грейнджер? Мисс Грейнджер была очень вежливая девушка, она не торопила его, она вообще не говорила о его жизни у нее. Продолжала готовить завтраки, ела приготовленные им ужины, не спорила, когда он покупал продукты и предложил оплатить счета за электричество и воду. Все так же почти не говорила с ним. Собственно, как и он с ней. Но все чаще смотрела на него подолгу и внимательно. Наконец он решился на разговор. — Мне пора строить свой дом, мисс Грейнджер! Я не могу вечно жить здесь. Я думаю о Шотландии, о побережье. Вы же согласны, что это будет правильно? — Да, этот дом маловат, — ответила она. — Вам даже некуда разложить уцелевшие книги, профессор, и негде оборудовать лабораторию, не можете же вы все время варить зелья на кухне. Он замер на мгновение, пытаясь понять ее логику. — Шотландия мне нравится, — продолжила она после паузы. — Но я бы предпочла, чтобы был лес и берег не обрывистый, на обрывистом берегу слишком ветрено, я не очень люблю ветер. Я отложила премию за орден Мерлина, давайте посчитаем, на какое место и на какой дом нам хватит! Я бы предпочла, чтобы вложения в дом были совместные. — Если для вас это так важно, я не возражаю! — ответил он, подумав и удивляясь неизвестно откуда взявшемуся головокружению. Очень странная история Свернуть сообщение - Показать полностью
7 |
В блоге фандома Гарри Поттер
#гп #гаррипоттер #снейп #гермиона #снейджер #самопиар
Голос Северуса Снейпа, как всегда, заставил всех молчать и слушать, стихли даже всхлипывания, у Гермионы от этого глубокого сурового голоса снова все дрожало в груди. — Цена победы непростительно высока, — говорил директор Хогвартса. — Не должны родители хоронить детей. Не должны дети оставаться сиротами. Темный лорд сгинул, он больше никогда не вернется. Тьма отступила от нашего мира. Но для многих из нас свет так и не наступил. Из наших жизней ушли дорогие нам люди: дети, родители, братья, сестры, друзья, наставники, ученики. Ушли, защищая мир от тьмы и зла, спасая любимую школу и близких людей... Пусть вам будет спокойно там, где вы сейчас. Мы обязательно придем к вам. Через годы или через месяцы, но придем. Простите нас... Тишина. По щекам профессора Снейпа текут слезы. Он их не вытирает. Просто смотрит вперед, почти не моргая и не шевелясь. И тихий, но, кажется, слышный во всей Вселенной, голос Гарри Поттера, родной, знакомый голос Гарри, полный боли и вины: — Простите меня, что я не смог сделать это раньше... Не смог быстрее убить Воландеморта. Простите меня... Гарри покачнулся. Северус Снейп поймал его и обнял за плечо. Защелкали камеры репортеров. И завтра на первой полосе «Ежедневного пророка» будет именно это фото: директор школы чародейства и волшебства Хогвартс, бывший Пожиратель смерти Северус Снейп обнимает Гарри Поттера, уже не мальчика, но того, кто всех спас. А за их спиной почти незаметно маячит исполняющий обязанности Министра магии Кингсли Бруствер. Не ходите к нему, сэр! Свернуть сообщение - Показать полностью
4 |
В блоге фандома Гарри Поттер
#гп #гаррипоттер
Я вот не понимаю, почему волшебное сообщество не ввело змеиный язык в список академических дисциплин, почему не привлекло к описанию змеиного языка и обучению ему Гарри Поттера и других змееустов, если они еще были? Такие знания утеряны! Абстрактно я понимаю, что змеиный язык олицетворяет тьму и зло. Но темные искусства существуют, их изучают, по ним пишут книги, их называют неистребимыми. Почему никто не боролся при этом за сохранение древнейшего и исчезающего языка? 3 Показать 14 комментариев |
В блоге фандома Гарри Поттер
#гп #гарри поттер
Что будет, если в оборотное зелье не волос бросить, а кровь капнуть? 1 Показать 6 комментариев |
В блоге фандома Гарри Поттер
Спасибо Джоан Роулинг за образ домового эльфа. Он идеально описывает положение женщин в традиционном обществе – беспрекословно служи хозяину, не требуй вознаграждения и бойся немилости.
8 Показать 5 комментариев |
В блоге фандома Гарри Поттер
#гп #гаррипоттер
Интересно, дети, родившиеся в смешанных семьях, где один родитель магл, другой маг, и не получившие магического дара, — они маглы или сквибы? 1 Показать 20 комментариев из 28 |