Ну я тоже зритель и в принципе современный. И я вникла в это. Я испытала шок, когда эту девицу увидела с волосами с какой-то кошмарной химической завивкой. Мне это совсем не зашло.

Видимо избирательность восприятия.

Да, она бьет сына по щеке.
В общем, это такое себе. В сериале она ведет себя более адекватно на мой взгляд (с учетом того, что она в принципе поехавшая головой в книгах).

Мне и в сериале, и в книгах причина для дуэли кажется весомой. В книгах оскорбили не только Ричарда, назвав его любовником Алвы, но и Алву, а еще и Короля с Королевой (приспешники Эстебана говорили, что Алва не только спит с Ричардом, но еще и обслуживает Короля и Королеву таким образом - оскорбление его монсеньора) - очень даже веская причина для дуэли.
И это тоже было сказано в таверне - во всеуслышание

Да, не умно, но и просто странно. Айрис Мирабелла не привила манеры? Что это было вообще такое?
Я решила для себя что это такое сериальное переосмысление того, что Айрис в книге была психически не очень здоровой девушкой (что не удивительно при такой матери). Вот так они это отобразили в сериале - хамство на ровном месте.

Да какая же это любовь? Просто гормоны в одном месте заиграли. Секса девушке захотелось.

Вот бунт наверное ближе к теме. Тем более Королева ее подтолкнула в этом направлении, одобрила так сказать.

Но в принципе интересно у них получилось в сериале. Молодцы.