Ну может и так конечно)) Но и такой сериал вряд ли пойдут смотреть левые люди совсем. Скорее всего шли те, кто любит костюмированные исторические драмы.
А у этих людей должен быть бэкграунд.
Но видимо это была попытка людей, снимавших фильм, переосмыслить образ Айрис, которая и в книге отличалась крайне своеобразным поведением. Вот они ее на коня посадили и за братом отправили.
А в сериале - ну вы видели...

Ну потому что для меня это не выглядит как средневековая любовь. Она другая должна быть - с балладами под окном, долгим ухаживанием и так далее и тому подобное.
А здесь просто гормональная игра - как и у Мэллит кстати.