Оч мало таких областей, где это уместно

Часто автор фичка или книжки ориентируется на себя, и его герои матерятся там, где матерился бы он. Даже если там монашки между собой разговаривают. При этом, если разговаривают настоящие такие бандюганы, автор продолжает ругаться, как вышеупомянутые монашки, забывая про жаргон и не повышая градуса. Потому что ну вот иначе он не умеет!

И получается та же проблема, что с анахронизмами и прочими стилистическими ошибками

Если же автор умеет в разные стили, то он молодца безусловно. Но таких мало