Если человек, который, как вы думали, всегда ненавидел вас, внезапно признаётся в любви, это вызывает недоумение и подозрения.
Если человек, который, как вы думали, всегда любил вас, вдруг заявляет, что ненавидит вас, вы, должно быть, чувствуете обиду, если не ответную ненависть ("зачем ты мне голову морочил всё это время!").

Хотя интересно, а есть ли вообще примеры "от ненависти до любви - один шаг"? "Люк, я твой отец" не сработало, но что же, гипотетически, может соответствовать?