Если быть точным, то сказала она следующее:
A thousand Galleons in prize money — zis is a chance many would die for!”
То есть Флёр либо сама не из богатой семьи, либо из тех, у кого в круге общения из простых. Что подтверждается и тем, что Флёр легко переносила проживание в Норе и вышла замуж за Уизли.
Полезно перечитывать прежде, чем изображать Флёр чуть ли не дочерью министра магии Франции.