Именно поэтому поведение Ричарда Окделла кардинальным образом поменяется: вместо спокойного выдержанного юноши, способного полгода, сжав зубы, терпеть придирки, насмешки и несправедливые обвинения во имя данного родным слова, перед читателем появляется пылкий мальчик, попадающий во все приготовленные ему ловушки и реагирующий на все провокации без исключения. Дик Шелтон-Окделл ни разу не сорвался на капитане Арамоне или пресловутых «навозниках», но Дик-Перегрин Окделл, почувствовав удар по самолюбию, готов кинуться на врагов с кинжалом и не раздумывая вызывает на дуэль сразу семерых бывших однокорытников.