Глиссуар
Да нет, это как раз не очередная странная фразочка Рокэ. Но для меня она и правда _кардинально_ ничего не меняет. Во-1, потому что Алва и без переписи ведет себя с Дикушей как мудак, пусть не по сути, но по форме, а она тоже имеет значение, особенно когда собеседник - 17летний пацан с промытыми мозгами (кстати, не поняла, откуда мысль, что Дикуша - "книжный мальчик"; он даже Дидериха в первый раз прочитал уже в Лаик, да и книги по военной теории у Рокэ в первый раз увидел, иначе бы про Каделу давно читал; больше похоже на то, что в Надоре читали только Книгу Ожидания, а даже если не только, явно разнообразием там библиотека не страдала). А Алва только и делает, что топчется ему по самолюбию и по всем болевым. А во-2... У меня еще при первом прочтении оригинальной версии (т.е. без этой фразы и без других томов) в том моменте было четкое ощущение, что Алва _ожидал отказа_ Мне казалось, что меня глючит и это чушь, но, по словам автора (сказанным лет 15 назад), оно именно так. Чушью я это, правда, считать не перестала, но смысл фразы именно в этом: что Дикуша, мол, мог отказаться, а раз не отказался, то им эта ситуация и сделана, да. Так что Алва не перекладывает ни на кого ответственность, он просто в своей хамской манере говорит правду (ну или то, что считает таковой). А то, что Дикуша, по крайней мере, с тз Алвы, типа мог и должен был отказать (не знаю, как, у меня это по-прежнему не укладывается в голове), для меня новостью не было задолго для переиздания.