А кто в такой системе всем управляет, кстати? То есть вот есть гильдия, в ней приключенцы, они качаются, они становятся сильными... далее получается, что кто самый сильный, тот и власть. По идее тогда происходит смежевание верхушки гильдии с властью или власть и есть верхушка гильдии и заварила всю эту кашу. И топы гильдии плавно перетекают в личную гвардию/армию данного государства/местной власти. Принцев и королей, конечно, паравозят.

Рассчитывать на два процента-два с половиной процента населения, которые ходят в данжи, тоже не стоит, по крайней мере поначалу: если брать социальную модель, в которой женщины в данжи почти не ходят, то количество надо делить напополам. То есть один процент. Вдобавок, нужен какой-никакой запас на голодные года/эпидемии/войны, так что ещё поменьше, может и не хватить.

Ещё для построения важен вопрос, а магические методы делают что-то для повышения урожайности, ускорения производств и так далее? А то вынимать трудоспособное население из экономики, чтобы производить нужный только для повышения обороноспособности страны и гильдии в частности ресурс, чревато. (А ещё естественным следствием может стать вход женщин в прежде мужские профессии, права и прочее, как последствия мировых войн у нас.)
Ну, или можно ли каждый день нарезать тележку низкоуровневых монстров на покушать?

С процентом женщин среди аватюристов все тоже несколько сложнее. То есть он легко может быть ниже из-за социальных причин, но не по схеме он-она-чувства-декрет, потому что брак по чувствам и тем более декреты - это изобретение последнего века-другого с хвостикам. Современным декретам ещё и века, пожалуй, нет.
В Средние Века/Новое Время беременная пахала в поле/делала иную работу максимально близко до родов, потом столько-то неделек отлежалась (в зависимости от благосклонности домочадцев и свекрови), потом дальше работать. С детьми сидели старые родственники/дети постарше. На работу детей тоже брали, где работа допускает. Оставить какого-нибудь трехлетку привязанным к ножке стола и уйти в поле на весь день - тоже была нормальная практика.
Так что если для женщины нормально быть авантюристом хотя бы на низкоуровневый фарм, не осуждается, например, с мужем или в соло резать ту самую тележку низкоуровневых монстров (производство есть производство и все такое), чтобы продать на хавчик, то при условном средневековье она через месяц-другой уже после родов будет опять их резать в данже. Может, сроки отдыха будут чуть дольше, чем при работе в поле, но не сильно дольше. Так что в такой ситуации женщины будут среди авантюристов представлены широко.

(Вдобавок, есть наверняка более и менее социально допустимые для женщин роли... хилеры, бафферы, всякие дальнобойные маги, в них наверняка будет концентрироваться больше женщин, чем в среднем. Отдельная ситуация, если в системе есть мужские и женские классы/иные фичи. Тогда тем более спрос создаст прослойку авантюристов-женщин, как ни крути.)

Если же женщинам социально порицаемо ходить в данжи или даже запрещено, а женщины тут имеют статус женщины Средневековья или, хуже того, какой-нибудь викторианской эры, то их мало или почти нет там поэтому, да. Но те, что есть, уже наплевали на все общество и его ожидания, они хотят быть самостоятельной единицей, приложили к этому усилия и очень стараются, чтобы поддерживать свой какой-никакой статус (не лезь, убьет) среди мужского общества, которое к женщинам в данже относится негативно. Возможно, они вовсе пошли по модели Мулан, и в таком случае отношений точно быть не может. Так что их мало, но в "декрет" они совсем не выбывают.